帳号注冊

已有Trycan賬号?立即登錄
請添加您要翻譯的語向 請選擇至少一種語向
我已閱讀并同意《專業翻譯條款》

關于Trycan / 加入我們 / 服務協議 / 聯系我們

友情鍊接 : 洛陽翻譯協會 GaGaHi Gaook 中業股份 洛陽國際旅行社
©2015 中業科技 增值電信業務經營許可證: 豫B2-20190716 京ICP備13016531号

專業翻譯條款
  1. 一、定義及解釋
  2. 1.鄭州中業科技股份有限公司:以下簡稱“甲方”。
  3. 2.用戶:指符合本合同規定條件,使用Trycan專業翻譯服務的單位或個人,以下簡稱“乙方”
  4. 3.Trycan專業翻譯服務:指甲方按照本合同協議向乙方提供的專業翻譯服務。Trycan專業翻譯服務歸甲方所有和運作。
  5. 二、合同的确認與接受

在使用Trycan專業翻譯服務前,乙方必須閱讀并完全同意甲方放在Trycan平台上的《翻譯協議》(即本協議及其後續更新版本)全部條款。乙方使用Trycan專業翻譯服務,将被視為乙方完全接受本協議的全部内容和條款。

  1. 三、Trycan專業翻譯服務内容
  2. 1.乙方通過甲方網站相關頁面提交翻譯服務申請。
  3. 2.乙方通過甲方網站相關頁面向甲方提供所需要翻譯的稿件。
  4. 3.專業翻譯服務内容

3.1 口譯服務

  1. a)口譯服務包括陪同翻譯、同聲傳譯、交替傳譯。實際口譯類型以甲方網站上顯示為準。
  2. b)口譯服務價格根據不同的口譯類型、翻譯語言和地點有所變化,實際價格以乙方最終所付費用為準。

3.2 筆譯服務

  1. a)筆譯服務包括專業論文翻譯、簡曆簡介翻譯、公司産品翻譯、法律合同翻譯、留學移民翻譯、證件翻譯。實際筆譯類型以甲方網站上顯示為準。
  2. b)筆譯服務價格根據筆譯類型、翻譯語言和翻譯工具的不同有所變化。如原文為中文,則按照中文字數計價;如原文是外文,則按照單詞數計價。實際價格以最終乙方所付費用為準。

4. 交稿方式:甲方按規定完成翻譯服務後,将譯文提交至甲方網站,乙方可在甲方網站相關頁面下載譯文。

  1. 四、雙方權利和義務
  2. 1.甲方有權要求乙方無償提供相關背景資料。
  3. 2.甲方按乙方提出的要求,保證譯文内容忠于原文,準确流暢。乙方應理解以下可能出現的情況:在翻譯中存在可譯與不可譯、兩種語言中沒有意義絕對相同的兩個詞,以及各語言或同一語言中表達方式的無限多樣性等問題。乙方不能因對某些詞的擇取而據稿。任何争議,雙方應以協商方式解決。
  4. 3.甲方遵守翻譯職業道德,對其譯文的準确性和内容的保密性負責,不負與此文件有關聯的任何其他責任。
  5. 4. 乙方提供翻譯内容,如涉及圖片、照片等不可編輯文件格式,乙方須确保内容清晰明了。文稿中沒有任何引起刑事或民事的内容,沒有不合理或違反中華人民共和國法律法規或國際法或國際慣例的服務要求。因原文内容引起的一切糾紛由乙方承擔,給甲方及其關聯公司造成任何損失的,乙方應負責賠償。
  6. 5.乙方如對甲方譯稿有異議,乙方須于甲方交稿後7日内提出修改意見。如交稿7日内乙方未提出異議,則視為乙方對所譯稿件滿意。如對譯文不滿意,甲方将免費為乙方提供最多2次修改及相關服務。超過2次的,甲方有權每次收取翻譯費用的5%作為修改費用。
  7. 五、付款
  8. 1.乙方應按照甲方網站提示,在提交所需翻譯稿件後,向甲方支付全額相關翻譯費用。
  9. 2.付款方式:乙方通過甲方網站提供的在線支付方式或銀行轉賬,向甲方一次性支付全額相關費用。
  10. 六、保密責任
  11. 1. 雙方對因簽訂或履行本合同獲得的商業機密負有保密責任,不得以任和形式理由透漏給任何第三方,但依據雙方書面約定、法律法規或政府機關要求進行披露的除外。
  12. 2.甲方應采取一切必要措施保護乙方的文件不緻丢失或洩露。
  13. 七、違約責任
  14. 1. 甲乙任何一方不按合同履行職責和義務,則視為違約。另一方可以提出質疑并要求對方糾正,若對方不糾正,另一方可以提出經濟賠償或中止合同。
  15. 2. 本合同如有其它未盡事宜,雙方協議解決。若協商不成,則按相關法律解決。如本合同條款與中華人民共和國現行法律相抵觸,該條款将完全依據現行法律重新解釋。
  16. 3.如果因為不可抗拒的原因而不能執行本合同的全部或部分條款,甲乙雙方無須負任何責任。
  17. 八、争議解決
  18. 1.本合同的生效、解釋、執行、管轄、争議的解決均适用中華人民共和國法律。
  19. 2.合同執行過程中如發生争議,雙方應及時友好協商解決;協商不成,雙方可以向當地人民法院申訴。
  20. 九、合同的修改和生效
  21. 1. 甲方有權随時根據中華人民共和國相關法律、法規的變化以及公司經營策略的調整修改本合同。如發生相關争議,以最新的翻譯合同為準。
  22. 2.本合同于乙方提交翻譯需求後生效。
  23. 十、其他說明

乙方隻有無條件接受本合同條款,才能使用Trycan專業翻譯服務。為保證您享有優質的服務,請務必認真閱讀并完全理解本合同條款内容。如乙方對本合同條款内容有任何疑問,可發送郵件至(service@dns6afa.top)獲取相關信息。

http://9lprn.dns6afa.top|http://lav3s5bx.dns6afa.top|http://l5ss.dns6afa.top|http://hpayr.dns6afa.top|http://wrmd.dns6afa.top